Lírica Disidente: Una Ópera Mágica en Chiloé, Bastián y Bastiana
La ópera de Mozart ha sido traducida al castellano por Gonzalo Cuadra y ambientada a Chiloé, por Ignacio Ramírez. Tendrá tres funciones gratuitas.

El colectivo artístico Lírica Disidente estrenará una producción propia de Bastián y Bastiana de Wolfgang Amadeus Mozart, con elencos nacionales y en castellano, con funciones gratuitas en las regiones de Valparaíso, O’Higgins y Metropolitana. Se trata de actualizaciones de las historias con nuevos puntos de vista, dirigidas a públicos que no están acostumbrados a este tipo de espectáculos.
Una Ópera Mágica en Chiloé, Bastián y Bastiana, se inspira en la ópera compuesta por Mozart a los 12 años de edad, en 1768. Fue traducida al castellano por el musicólogo Gonzalo Cuadra y se cruzan el argumento original con elementos del patrimonio cultural de Chiloé.
La dirección escénica es de Ignacio Ramírez y los roles protagónicos estarán a cargo de los cantantes Millaray González Soto, Cristóbal Álvarez y Aníbal Fernández Caqueo y la actriz Isidora Gazmuri. Actuará un ensamble instrumental conformado por intérpretes de la FOJI y la dirección musical es de Miguel Ángel Castro.
La primera función será a las 19 horas del viernes 21 de julio, en el Teatro Regional de Rancagua (Capitán Antonio Millán 342). Las entradas son gratuitas y se retiran en boletería, con inscripciones a través de rancaguacultura.cl.
Luego se pondrá en escena a las 19 horas del martes 25 de julio en el Parque Cultural de Valparaíso (Cárcel 471), con acceso liberado y por orden de llegada.
La tercera función será a las 17 horas del sábado 29 de julio, en el Centro de Extensión del Instituto Nacional, CEINA (Arturo Prat 33), con inscripción gratuita en santiagocultura.cl.
El proyecto fue financiado por el Fondo de Artes Escénicas, Línea de creación y producción de montajes escénicos, Convocatoria 2023.
Información: Lírica Disidente.
Programa
Ficha artística
Compositor: Wolfgang Amadeus Mozart | Libretista: Friedrich Wilhelm Weiskern y Johann Heinrich Friedrich Müller | Adaptación al español: Gonzalo Cuadra | Director de escena: Ignacio Ramírez Morales | Director musical: Miguel Ángel Castro Reveco | Diseñador de escenografía: Roberto Berner | Diseñador de vestuario: Valentina Maldonado del Otero | Bastiana: Millaray González Soto | Bastián: Cristóbal Álvarez | Colás: Aníbal Fernández Caqueo | La Voladora: Isidora Gazmuri | Ensamble instrumental, músicos FOJI- Violines: Tomás Samuel Ruz Fernández, Almendra Nicole Núñez Valdés | Viola: Alejandro Andres Lazcano Muñoz | Violonchelo: Anaís Catalina Prieto Torres | Contrabajo: César Alejandro Villagra Carreño | Piano: Claudio Andrés Oliva Moreno | Compañía de ópera: Lírica Disidente | Produce: Lírica Disidente.
Financia: Fondo de Artes Escénicas 2023
Colaboran: Municipalidad de Santiago, Centro de Extensión del Instituto Nacional (CEINA), Parque Cultural de Valparaíso, Teatro Regional Lucho Gatica, Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI).