Con la organización conjunta de la Universidad de los Andes, la Universidad Católica y la Universidad de Chile, desde el 21 al 26 de julio la ciudad de Santiago será sede del 22° Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas.

Participan más de 500 especialistas de diversos países, se programaron decenas de mesas redondas y conferencias, así como actividades asociadas, en tres espacios de la capital, con acceso liberado y sin inscripción previa.

Las conferencias plenarias, además, se transmiten en directo en el canal de YouTube de la Universidad de los Andes.

Programación

Lunes 21 de julio

Universidad de los Andes | Edificio de Biblioteca (Monseñor Álvaro del Portillo 12.455, Las Condes)

12:50-13:10 horas -  Presentación de las Actas del XXI Congreso de la AIH Neuchâtel 2023 y del sello de Correos de España en homenaje a la AIH: Mujeres hispanistas
Participan Gloria Chicote (presidenta de la Asociación Internacional de Hispanistas; Universidad Nacional de la Plata / Conicet, Argentina) e Isabel Pérez Cuenca (secretaria de la Asociación Internacional de Hispanistas; Universidad San Pablo-CEU, España)

13:10-14:10  -   Versos en voz alta de aquí y de allá: Raúl Zurita y Luis García Montero
Presenta: María Teresa Cárdenas (Academia Chilena de la Lengua)

17:30-19:00   -  Mesas semiplenarias 1

Aula Magna  -   La enseñanza de español como lengua extranjera en diferentes países hispanohablantes      

Modera: Álvaro García Santa-Cecilia, director académico del Instituto Cervantes

Participan: Sonia Toledo Azócar (Chile / Red de Español en América Latina, REDEAL), Nancy Agray Vargas (Colombia / Pontificia Universidad Javeriana), Rosnátaly Avelino Sierra (México / Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México), Carlos Alfonso Valentini (Argentina / Universidad Nacional de Rosario)

Auditorio B   -    Auditorio C  Reflexiones sobre el archivo: políticas de conservación, divulgación y democratización

Modera: Mariana Moraes (Universidad de Montevideo, Uruguay)
Participan Natalia Cisterna (Universidad de Chile), Emma de Ramón. Exdirectora del Archivo Nacional de Chile, Fernanda Vera, directora del Archivo Central Andrés Bello (Universidad de Chile) y Macarena Areco, directora Centro UC de Estudios de Literatura Chilena (CELICH)

Auditorio C  -  El español en el mundo: ¿Cuánto léxico compartimos?

Modera: Soledad Chávez (Universidad de Chile / Academia Chilena de la Lengua).
Participan Francisco Moreno Fernández (Observatorio Global del Español / Universidad de Heidelberg), María Antonieta Andión Herrero (Universidad Nacional de Educación a Distancia, España) y María Natalia Castillo Fadić (Pontificia Universidad Católica de Chile)

19:00-20:30  -   «La Asociación Internacional de Hispanistas y la Real Academia Española»

Modera: Aurora Egido, académica de número de la Real Academia Española y presidenta de honor de la Asociación Internacional de Hispanistas

Exponen Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española, presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española y secretario permanente de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible; Guillermo Rojo, académico de número de la Real Academia Española Darío Villanueva, académico de número de la Real Academia Española y director de la Institución entre 2015 y 2019.

Martes 22 de julio

Universidad de los Andes | Edificio de Biblioteca (Monseñor Álvaro del Portillo 12.455, Las Condes)

11:30-12:30  -   Conferencia plenaria
Mariano de la Campa Gutiérrez (Universidad Autónoma de Madrid, España): «La poesía a fines del siglo XVI: el triunfo del Romancero nuevo»
Presenta: Jéssica Castro Rivas (Universidad de Chile)

12:30-14:00     «El hispanismo de todos, patrimonio del mundo» (Fundación Duques de Soria, España / Asociación Internacional de Hispanistas)
Modera: Gloria Chicote (Universidad Nacional de La Plata / Conicet, Argentina)
Participan José María Rodríguez Ponga (Fundación Duques de Soria); Rafael Benjumea (Fundación Duques de Soria); David Gies (Universidad de Virginia, Estados Unidos) y Ruth Fine (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel)

Universidad Católica | Aula Magna Manuel José Irarrázabal, Casa Central (Alameda 390)

16:00-17:30   -  Primera Asamblea General de la Asociación Internacional de Hispanistas
Anuncio de los ganadores del II Premio Lía Schwartz y del Premio Ana María Matute

18:00-19:00   -  Conferencia plenaria 2

Isabella Tomassetti (Sapienza Università di Roma, Italia), «Entre armas y letras: política, conflictos y propaganda en la poesía castellana del siglo XV»
Presenta: Sarissa Carneiro Araujo (Pontificia Universidad Católica de Chile)

Miércoles 23 de julio

Universidad de los Andes | Edificio de Biblioteca (Monseñor Álvaro del Portillo 12.455, Las Condes)

11:30 a 13:00 - Mesas semiplenarias 2

Aula Magna - Lenguaje claro: La Red Panhispánica y la contribución de las Academias (Asociación de Academias de la Lengua Española)
Modera: Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española, presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española y secretario permanente de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
Participan Guillermo Soto Vergara, director de la Academia Chilena de la Lengua; Rafael Oteriño, presidente de la Academia Argentina de Letras; Diego Valadés, de la Academia Mexicana de la Lengua y Nuria Morgado, directora de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

Auditorio B - José Toribio Medina revelado por su obra intelectual (1866-1930). Intereses, rutas e interlocutores de un americanista
Modera: Macarena Cordero Fernández (Universidad de los Andes, Chile)
Participan Rafael Sagredo (Pontificia Universidad Católica de Chile) y Macarena Ríos Llaneza (Biblioteca Nacional de Chile)

Auditorio C - La obra del Inca Garcilaso de la Vega
Modera: Sarissa Carneiro Araujo (Pontificia Universidad Católica de Chile)

Exponen

• José Antonio Rodríguez Garrido (Pontificia Universidad Católica del Perú), «Debates inmaculistas e historia del Perú: la publicación de la Segunda parte de los Comentarios reales (1616-1617)»
• Martina Vinatea Recoba (Universidad del Pacífico, Perú), «Blas Valera en los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega»

13:00 - 14:00 Conferencia plenaria 3
Susana González Aktories (Universidad Nacional de México), «Documentos sonoros como parte del legado literario: Voz Viva entre la permanencia y la transfiguración de la escucha» Presenta: Christoph Müller (Instituto Ibero-Americano de Berlín, Alemania)

11:30 a 13:00 - Mesas semiplenarias 2

Auditorio A - Andrés Bello y la cultura como estilo
Modera: Joaquín Zuleta Carrandi (Universidad de los Andes, Chile)
Participan Alfredo Jocelyn-Holt (Universidad de Chile); Joaquín Trujillo Silva (Centro de Estudios Públicos, Chile)y Francisco Pedro Pla Colomer (Universidad de Jaén, España

Auditorio B. - Homenaje a Gabriela Mistral
Modera: Luc Torres (Université Rennes 2, Francia)
Participan Patricia Stambuk (Academia Chilena de la Lengua); Pedro Pablo Zegers Blachet (Academia Chilena de la Lengua) y Juan Antonio Massone del Campo (Academia Chilena de la Lengua)

Auditorio C - Medialidades de la convivialidad: aprendizajes y agendas emergentes del hispanismo en el Centro Internacional Mecila

Exponen

• Bárbara Göbel (Instituto Ibero-Americano de Berlín, Alemania): «Mecila como espacio de aprendizajes y desafíos»
• Gloria Chicote (Universidad Nacional de La Plata / Conicet, Argentina): «Introducción al área de investigación Medialidades de la convivialidad»
• Susanne Klengel (Universidad Libre de Berlín, Alemania): «Convivialidades literarias»
• José Luis de Diego (Universidad Nacional de La Plata, Argentina): «Mundos editoriales y traducción»
• Christoph Müller (Instituto Ibero-Americano de Berlín, Alemania): «Infraestructuras y cambio digital»

Auditorio D - Homenaje a Mario Vargas Llosa

Modera: Karla Xiomara Luna Mariscal (El Colegio de México) Participan: Arturo Fontaine Talavera (Universidad de Chile / Universidad Adolfo Ibáñez), María Teresa Cárdenas (Academia Chilena de la Lengua) y Joaquín Castillo Vial (IES / Universidad de los Andes, Chile)

19:00 La Araucana de Alonso de Ercilla por Tryo Teatro Banda

Jueves 24 de julio

Universidad de los Andes | Edificio de Biblioteca (Monseñor Álvaro del Portillo 12.455, Las Condes)

11:30 a 13:00 - Mesas semiplenarias 4

Auditorio A - Homenaje a Agustin Redondo, presidente de honor de la Asociación Internacional de Hispanistas
Modera: Isabel Pérez Cuenca (Universidad San Pablo-CEU, España)

Exponen:

• Aurora Egido (académica de número de la Real Academia Española, España), «Siempre augusto: Agustín/Augustin Redondo»
• Carlos Alvar Ezquerra (Universidad de Alcalá, España), «Augustin Redondo y el otro Quijote».
• Ruth Fine (Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel), «Augustin Redondo y “los otros” en la literatura aurisecular

Aula Magna - Encuentro con la poesía chilena
Modera: Zenaida Suárez (Universidad de los Andes, Chile)
Participan Rosabetty Muñoz, Juan Cristóbal Romero y Rafael Rubio

Auditorio C - Enseñanza del español como lengua extranjera: realidades y desafíos
Modera: Minni Sawhney (University of Delhi, India)

Exponen:

• Cristina Herrero Fernández (Fundación Universidad Nebrija, España): «Universidad y Fundación Nebrija: la investigación del español como motor de cambio»
• Amalia Pedrero González (Universidad San Pablo-CEU, España): «Enseñanza de español a inmigrantes: retos y necesidades»
• Gloria Viviana Nieto Martín (Instituto Caro y Cuervo, Colombia), «La enseñanza de ELE en Latinoamérica: logros y pendientes»

Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades (Capitán Ignacio Carrera Pinto 1025, Ñuñoa)

16:00 - 17:30 - Mesas semiplenarias 5

Auditorio Lucía Invernizzi - Homenaje a Margit Frenk

Modera: Mariana Masera Cerutti (Universidad Nacional Autónoma de México)

Exponen

• Vicenç Beltran Pepió (Accademia Nazionale dei Lincei / Institut d’Estudis Catalans, España): «Más allá de los poemas del Corpus»
• Pedro M. Cátedra (Real Academia Española / Universidad de Salamanca): «Triángulo académico. Margit Frenk en coloquio epistolar con Moñino y Asensio»
• María Teresa Miaja de la Peña (Universidad Nacional Autónoma de México): «Margit Frenk y el Cancionero folklórico de México»
• Berenice Granados Vázquez (LANMO / Universidad Nacional Autónoma de México) y Mariana Masera Cerutti:«Margit Frenk y sus múltiples voces: de Lyra Minima a la Revista de Literaturas Populares»
• Gloria Chicote (IdHICS – Universidad Nacional de La Plata / Conicet, Argentina): «Luces y sombras en los estudios de Margit Frenk sobre el romancero»

Auditorio Eugenio Chahuán - Poesía de mujeres en Chile: recorridos y miradas críticas
Modera: Verónica Leuci (Universidad Nacional de Mar del Plata / Conicet, Argentina)
Participan: Alicia Salomone (Universidad de Chile), Gladys González (Universidad Nacional de Cuyo, Argentina), Maribel Mora y Soledad Fariña

Auditorio Rolando Mellafe - Perspectivas sobre la edición académica y literaria en Chile e Hispanoamérica
Modera: Ignacio Álvarez (Universidad de Chile)
Participan: Simón Ergas. Ediciones La Pollera, Anne Wigger. Iberoamericana Vervuert y Berta Concha. Liberalia Ediciones

18:00 - 19:00 - Conferencia plenaria 4
Iván Jaksić (Stanford University, Estados Unidos): «“Una lengua informe y ruda”: la polémica entre George Ticknor y Andrés Bello en torno a los orígenes de la literatura española»
Presenta: Alicia Salomone (Universidad de Chile)

19:00 - 20:00 “Latino Klassic”. Canciones latinoamericanas con textos de Gabriela Mistral, con Esperanza Restucci (cantante) y Elizabeth Mendieta (piano)

Viernes 25 de julio

Universidad de los Andes | Edificio de Biblioteca (Monseñor Álvaro del Portillo 12.455, Las Condes)

13:00 - 14:00 - Conferencia plenaria 5
Carlos Garatea Grau (Pontificia Universidad Católica del Perú): «Entre el abismo y la epifanía. El español en la obra de José María Arguedas»
Presenta: Enrique Sologuren (Universidad de los Andes, Chile)

17:30 - 19:00 Segunda Asamblea General de la Asociación Internacional de Hispanistas

Sábado 26 de julio

Universidad de los Andes | Edificio de Biblioteca (Monseñor Álvaro del Portillo 12.455, Las Condes)

11:30 -12:30 - Conferencia plenaria 6
Gustavo Guerrero (CY Paris Cergy Université / Editions Gallimard): «Del texto al libro: por una lectura editorial de la literatura»
Presenta: José Luis de Diego (Universidad Nacional de la Plata, Argentina)

12:30 -13:00 Clausura del XXII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 2025