Gonzalo Cuadra estrena nueva versión de El empresario
En versión de voces y piano, el singspiel de Mozart fue traducido al castellano y adaptado a nuestra a actualidad local. Se presenta en el Conservatorio de La Ligua.
Después de una función en Quilpué, dos nuevas presentaciones tendrá El Empresario, peripecias de un agente teatral en el Chile de hoy, esta vez en La Ligua.
Se trata de un adaptación realizada por Gonzalo Cuadra del singspiel Der Schauspieldirektor (1786), de Wolfgang Amadeus Mozart, traducida al castellano,y que narra la historia de un pillo empresario y su ayudante en la desesperada búsqueda de cantantes para el espectáculo que los salvará de la quiebra.
"Soy el director escénico y encargado de la adaptación que haremos de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, El Empresario, peripecias de un agente teatral en el Chile de hoy. Esta breve ópera que cuenta las peripecias de un empresario y sus asistente por conseguir un par de grandes cantantes para una empresa algo fraudulenta, la presentaremos en el teatro del Conservatorio de La Ligua este primero y dos de septiembre a las 19.30, con un gran elenco, vestuario, producción completa, para gusto de todos los asistentes", indica el regisseur.
Esta nueva versión, actualizada, de la ópera que ya había presentado en 2009 Gonzalo Cuadra, cuenta ahora con ambientación e iluminación de Gabriela Torrejón, vestuario de Fabián Torres y la dirección escénica de Cuadra, además de la pianista acompañante Leonora Letelier.

Interpreta a La Villarreal la soprano Jessica Poblete y la soprano Mónica Álvarez encarnará a La Guajardo. Se suman, como la periodista Darling Delgadillo, Jenny Muñoz, también soprano, como el Sr. Vogelsang, el tenor Rony Ancavil y el barítono Cristian Moya como Buff, además de Rodrigo Bañares como el botones y como Hugo.
Las funciones son el viernes1 y sábado 2 de septiembre a las 19.30 en Conservatorio de La Ligua (Ortiz de Rosas 839, La Ligua), con entrada liberada.
La producción fue financiada con un fondo concursable del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.