El sábado 30 de julio, Naranja Publicaciones lanzará en forma presencial el libro Poesía Visual: Deisler. Poemas visivos y proposiciones a realizar. Se trata de una reedición a 50 años de su publicación original, que fue producida por Guillermo Eisler con el método offset en Antofagasta, en 1972.

En el lanzamiento, participará Marcela Labraña, investigadora y cofundadora de La oficina de la nada. La actividad se realizará a las 12:00 horas, en el cierre del 5° Festival de Libros. Museo de Artes Decorativas (Recoleta 683). Entrada gratuita.

Son 500 copias con las que se espera acercar los libros de artista al público masivo a través de una publicación que incluye poemas visuales, timbres, un afiche e incluso instrucciones para que realicen los lectores con fósforos y sobres de correo aéreo.

Después de medio siglo de su primera edición, con una cantidad de copias desconocidas que no se encuentran en ninguna parte, Poesía Visual: Deisler. Poemas visivos y proposiciones a realizar (Ediciones Mimbre) volverá a circular para encontrar nuevos públicos de este creador interdisciplinario y pionero de la producción de libros de artista en Chile.

Se trata de la cuarta publicación que Naranja Publicaciones realiza de Guillermo Deisler (1940-1995), y los editores Sebastián Arancibia y Sebastián Barrante realizaron un minucioso trabajo por cada una de las 60 páginas del original. El único contenido adicional se incluye en un anexo, a modo de un prólogo escrito por la autora e investigadora Francisca García, por un lado, y un un afiche del artista por el reverso.

"Deisler producía sus propios libros de manera artesanal con lo que tenía a mano, pero en este proyecto logra apoyo y pasa a este nuevo sistema que permitió la aparición de nuevos lenguajes, como el collage y el ensamble tipográfico, y también pudo acceder a un tiraje mayor", escriben en conjunto los editores.

Así, esta obra impresa en blanco y negro cuenta con poemas visuales, fotos, afiches e instrucciones para realizar actividades, como un juego de fósforos y hasta un sobre aéreo para que sus lectores envíen una respuesta al autor. Como el original indicaba una casilla de correo en Antofagasta que se perdió con los años, en la versión actual está la dirección de Naranja, quienes comenzarán a armar un archivo con las cartas que reciban.

Durante la investigación, Arancibia y Barrante en ocasiones se enfrentaron a preguntas sobre la calidad y el diseño de las imágenes que eran muy difíciles de responder, ya que estas provenían de un único ejemplar resguardado por el Archivo Guillermo Deisler del CEDOC/CNAC. Entonces los editores también tuvieron que recurrir a coleccionistas y a completar las imágenes deterioradas con imágenes de otros libros o medios.

"Varias veces nos decíamos: ¿qué habría hecho Guillermo en una situación así? Así que le preguntábamos a Laura Coll, su viuda, y revisamos otras copias de libros y archivos para llegar a las respuestas", detallan por escrito al respecto de las decisiones editoriales de esta obra que fue financiada por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.

 Guillermo Deisler (Santiago, 1940 – Halle, Alemania 1995) fue un artista visual, poeta, diseñador y editor chileno. Estudió en la Facultad de Artes de la U. de Chile, donde se especializó en técnicas de cerámica y grabado. Además realizó estudios de diseño teatral, escenografía e iluminación en la Escuela Nocturna de Teatro. Entre 1967 y 1973 se desempeñó como profesor del Departamento de Artes Plásticas de la Universidad de Antofagasta, Chile.

En 1963 fundó Ediciones Mimbre, donde publicó más de 50 títulos de poetas y escritores jóvenes valiéndose de una prensa manual e ilustraciones xilográficas. Su interés creativo se centró en experiencias poéticas latinoamericanas que se agrupaban bajo el nombre de «nueva poesía» estableciendo contactos e intercambios con sus autores a través del arte correo (Mail Art).

Luego de ser detenido en Antofagasta en 1973 por sus ideas políticas, partió al exilio a Francia y Bulgaria. Entre 1970 y 1993 participó activamente en el movimiento artístico Arte-Correo. Entre 1986 y 1995 vivió en Halle, Alemania, donde trabajó como escenógrafo y artista gráfico del teatro de la ópera de esa ciudad, lugar donde falleció luego de una larga enfermedad. En 1987 inició el proyecto internacional de Arte Correo UNI/ vers, carpeta de poesía visual y experimental. Participaron 40 artistas en cada ejemplar de carpeta con un tiraje de 100 números y se realizaron 35 números, que fueron adquiridos por distintas bibliotecas.

Información: Naranja Publicaciones.