Fundación Santiago Off invita desde el lunes 4 de octubre al evento d "La Rebelión de las Voces / Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea". Hasta el viernes 8 de octubre, habrá dos sesiones de lecturas dramatizadas que se realizarán en diversos espacios en forma presencial y serán simultáneamente transmitidas en streaming.

Además de textos de procedencia europea, fueron convocadas compañías y escritores emergentes de nuestro país, para trabajar junto autores de diversas procedencias, entre ellos, la Nobel austriaca: Elfriede Jelinek.

La programación será tanto virtual como presencial e incluye conversatorios, clases magistrales y lecturas de textos nacionales, a las 19:00 horas, y europeos, a las 20:30 horas. La primera sesión será transmitida por plataformas web del mismo escenario donde se ha grabado, y, la segunda, a través de redes del GAM.

La actividad se inicia el lunes 4 con la lectura de Desierto de Tomás Henríquez en la Estación Mapocho, seguido de Your Love is King de Espi Tomičić (Croacia), desde el Teatro Municipal de Ovalle.

El martes 5 de octubre, a las 19:00 hora será el turno de I´Mafuckedupprince de Nicolás Lange, en el Teatro del Puente, mientras a las 20:30 horas se presentará Amor/un ejercicio argumentativo, de Sivan Ben Yishai (Alemania), desde el Teatro Regional del Maule.

El maldito qlo de María José Pizarro será leída a las 19:00 desde el Teatro del Puente el miércoles 6 de octubre. Y desde el Parque Cultural de Valparaíso, a las 20:00 horas será el turno de Los que erran no se equivocan de Kevin Keiss (Francia), en colaboración con Maëlle Poésy, y con la dirección de Dominic Fuentes.

El jueves 7 se llevará a cabo la lectura del texto seleccionado Asamblea de Javiera Mendoza, a las 19:00, en Teatro del Puente, y a las 20:30 horas, se leerá Las amantes de la Premio Nobel de Literatura, Elfriede Jelinek (Austria), en forma presencial y bajo la dirección de Heidrun María Breier en el GAM.

El viernes 8 de octubre será el cierre del encuentro, que comenzará a las 19:00 con Fedra Valdés de Eliana Hernández en formato mixto/presencial en Estación Mapocho. Desde España llega Camino largo de vuelta a casa de Íñigo Guardamino, bajo la dirección de Leyla Selman, desde el Teatro Biobío, a las 20:30 horas, y transmitida de manera digital a través de GAM.

Además, todos los días de manera previa a las lecturas mencionadas, y en variados horarios entre las 10:00 y las 18:30; se realizarán clases magistrales, en formato digital a través de GAM y talleres presenciales en GAM, con inscripción previa. También habrá conversatorios con la participación de todos los escritores, los cuales serán transmitidos a través de El Desconcierto.

"La Rebelión de las Voces / Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea" 2021, es organizado por la Fundación Santiago Off en alianza con Goethe-Institut Chile, Instituto Francés de Chile, Centro Cultural de España, TeaCro de Croacia, la Embajada de Austria y cuenta con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Más informaciones en Santiagooff.com.

Programación

Lunes 4

10:00                   Masterclass EDEC - Croacia / Zoom GAM

12:00                   Taller Chille LRDV → Juegos de Escritura Militante (JEM)

Diario de vida social, archivos y gliter. Por Cristian Aravena.

Sesión 1 - Sala C1 de GAM + Zoom

16:30                   Conversatorio El Desconcierto: Croacia - Chile

19:00                   Lectura LRDV Chile - DESIERTO

Autor: Tomás Henríquez

               Mixto: Presencial + Streaming Estación Mapocho

20:30                   Lectura EDEC Croacia - Your Love is King

Autor: Espi Tomičić - Cía: Jaus Prollekt

Selección: Teatro Municipal de Ovalle

               Transmite: Streaming GAM

Martes 5

12:00                   Taller Chille LRDV → Juegos de Escritura Militante (JEM)

Diario de vida social, archivos y gliter. Por Cristian Aravena.

Sesión 2 - Sala C1 de GAM + Zoom

16:30                   Conversatorio El Desconcierto: Alemania - Chile

19:00                   Lectura LRDV Chile - I’MAFUCKEDUPPRINCE

Autor: Nicolás Lange

               Mixto: Presencial + Streaming Teatro del Puente

20:30                   Lectura EDEC Alemania - Amor/Un Ejercicio Argumentativo

Autora: Sivan Ben Yishai - Cía: La Noche y Tú

Selección: Teatro Regional del Maule

               Transmite: Streaming GAM

Miércoles 6

10:00                   Masterclass EDEC - Francia / Zoom GAM

12:00                   Taller Chille LRDV → Juegos de Escritura Militante (JEM)

Diario de vida social, archivos y gliter. Por Cristian Aravena.

Sesión 3 - Sala C1 de GAM + Zoom

13:30                   Taller Chile  - LRDV → Fitness de Autoficción

                              Marcia Césped Lepechade

                              Sesión 1 - Sala C1 de GAM + Zoom

16:30                   Conversatorio El Desconcierto: Francia - Chile

19:00                   Lectura LRDV Chile - El Maldito Qlo

Autora: María José Pizarro

               Mixto: Presencial + Streaming Teatro del Puente

20:30                   Lectura EDEC Francia - Los que Erran No se Equivocan

Autores/as: Kevin Keiss en colaboración con Maëlle Poésy -

Dirección: Dominic Fuentes

Selección: Parque Cultural Valparaíso

               Transmite: Streaming GAM

Jueves 7

10:00                   Masterclass EDEC - Alemania / Zoom GAM

12:00                   Taller Chile  - LRDV → Fitness de Autoficción

                              Marcia Césped Lepechade

                              Sesión 1 - Sala C1 de GAM + Zoom

16:30                   Masterclass ESPAÑA

Tábula Rasa v/s Gatopardo

La dramaturgia fragmentada en época de cambios.

                              Por: Íñigo Guardamino

                              Transmite Streaming GAM

19:00                   Lectura LRDV Chile - Asamblea

Autora: Javiera Mendoza

               Mixto: Presencial + Streaming Teatro del Puente

20:30                   Lectura EDEC Austria - Las Amantes

Autora: Elfriede Jelinek

Dirección: Heidrun María Breier

Elenco: Gonzalo Muñoz, Eduardo Herrera, Carlos Ugarte, Guilherme Sepúlveda, Felipe Zepeda

Presencial - Sala N1 GAM

21:30                   Conversatorio Austria - Chile

                              Transmite Instragram Live Santiago Off

Viernes 8

12:00                   Taller Chile  - LRDV → Fitness de Autoficción

                              Marcia Césped Lepechade

                              Sesión 2 - Sala C1 de GAM + Zoom

16:30                   Conversatorio El Desconcierto: España - Chile

19:00                   Lectura LRDV Chile - Fedra Valdés

Autora: Eliana Hernández

Mixto: Presencial + Streaming Estación Mapocho

20:30                   Lectura EDEC España - Camino Largo de Vuelta a Casa

Autor: Íñigo Guardamino

Dirección: Leyla Selman

Elenco: Francisca Díaz y Graciela Fuentes

Selección Teatro Biobio

Transmite Streaming GAM

Información: Fundación Santiago Off.